Die Fledermaus

Die Operette Die Fledermaus gehört zu den kostbarsten Meisterwerken des Operettenrepertoires und bleibt eines der beliebtesten Werke von Johann Strauss Sohn, dem berühmten „Walzerkönig“. Das 1874 in Wien uraufgeführte Werk verbindet eine geistreiche Geschichte von Intrigen, Maskierungen, Missverständnissen und gesellschaftlichen Wendungen mit einer funkelnden, rhythmisch mitreißenden Musik, in der sich die Leichtigkeit des Walzers, der Polka und salonhafter Eleganz mit einer subtilen Satire auf die Wiener Bürgergesellschaft verbindet. Die literarische Vorlage geht auf die französische Komödie Le Réveillon von Henri Meilhac und Ludovic Halévy zurück, die Richard Genée in Zusammenarbeit mit Karl Haffner zu einem Libretto umarbeitete und Strauss damit den idealen Rahmen für eine außerordentlich geistreiche, melodienreiche und theatralisch wirkungsvolle Operettenpartitur bot. Die Fledermaus ist jedoch nicht nur eine charmante Komödie der Charaktere und gesellschaftlichen Verwicklungen, sondern auch ein fein gezeichnetes Bühnenporträt einer Welt, in der sich hinter scheinbarer Eleganz Leichtsinn, Eitelkeit, Eifersucht und die Lust am gesellschaftlichen Spiel verbergen. Gerade in diesem Gleichgewicht zwischen brillanter Unterhaltung und einer durchaus beweglichen ironischen Perspektive auf die bürgerliche Gesellschaft liegt die anhaltende Faszination der Operette, die seit Jahrzehnten Publikum in aller Welt begeistert. Strauss schuf hier ein musiktheatrales Ganzes von außergewöhnlichem Gespür für Bühnentempo, ensemblehafte Lebendigkeit und orchestralen Glanz, weshalb Die Fledermaus bis heute als eine der zentralen Leistungen der Wiener Operettentradition gilt. Auch in der Geschichte der Mariborer Oper nimmt Die Fledermaus einen besonderen Platz ein, kehrt sie doch nach einer Reihe früherer Inszenierungen, die von ihrer anhaltenden Beliebtheit auch im slowenischen Kulturraum zeugen, erneut auf die Bühne zurück. Eine besondere Dimension erhält das Werk zudem durch die langjährige Tradition der slowenischen Gesangsübersetzung von Oton Župančič, die seine heimische Rezeption maßgeblich geprägt hat. Diesmal wird Strauss’ berühmte Operette in Maribor in einer neuen Inszenierung des international renommierten italienischen Regisseurs Pier Francesco Maestrini zu erleben sein, der diesem zeitlosen Meisterwerk neue Bühnenenergie verleihen und es erneut in all seinem musikalischen Witz, seinem theatralischen Glanz und seiner spielerischen Eleganz entfalten wird.

Die Vorstellung wird in slowenischer Sprache mit englischen und deutschen Übertiteln aufgeführt.