drama
Based on the autobiographical narrative by Édouard Louis

A Woman’s Battles and Transformations

17. 9. 2026 I 20.00

A Woman’s Battles and Transformations

When a son attempts to understand his mother, he uncovers the world that shaped her.

A Woman’s Battles and Transformations (2021) by Édouard Louis is an intimate autobiographical narrative about a working-class woman caught in poverty, violence, and social constraint, who nonetheless persists in her search for a path toward self-emancipation. One of the foremost voices in contemporary European literature, Édouard Louis uses the story of his mother to reveal how profoundly individual destinies are marked by class position, economic conditions, and the invisible mechanisms of social power.

At the centre of his narrative stands a woman who, despite early motherhood, chronic deprivation, and domestic abuse, is propelled forward by a formidable inner strength. Louis reads her life with the precision of social analysis and with the vulnerable tenderness of a son who knows that his gaze both reveals and betrays her. Between them there emerges a quiet yet charged dialogue between the one who is able to speak and the one who has been unheard all her life.

The stage adaptation creates a space suspended between memory and silence, between what is spoken and what remains unspoken. Through an intimate, psychologically refined atmosphere, it raises the question of how one might speak of another without, in the very act of speaking, silencing their voice.

Thu, 17. 9. 2026 20.00 Small Stage
for abonma DRAMA PREMIERA
Fri, 18. 9. 2026 20.00 Small Stage
for abonma DRAMA PREMIERA
Sat, 19. 9. 2026 20.00 Small Stage
for abonma DRAMA SOBOTA, abonma DRAMA VIKEND, abonma DRAMA TEDEN, abonma DRAMA TOREK, abonma DRAMA POPOLDANSKI
Tue, 22. 9. 2026 20.00 Small Stage
for abonma DRAMA SOBOTA, abonma DRAMA VIKEND, abonma DRAMA TEDEN, abonma DRAMA TOREK, abonma DRAMA POPOLDANSKI
Premiere
18. 9. 2026,
Small Stage
Duration


Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

Creators

Translator
Iztok Ilc
Stage Adaptation, dramaturgy
Nina Kuclar Stiković
Adaptation of the Novel
Eva Mahkovic
Set designer
Matic Gselman
Costume designer
Suzana Rengeo
Choreographer
Gregor Luštek
Composer
Val Fürst
Language consultant
Hana Podjed
Lighting Designer
Tomaž Bezjak

We invite you to see