drama
Based on Colm Tóibín's novel The Testament of Mary

Immaculata

11. 6. 2026 I 20.00

Immaculata

Immaculata is searching for meaning in wounds that can never heal. Mary, mother of Jesus, tries to remember some of the words, faces and parts of the story regarding her son’s death. By remembering these deeply disturbing events, Mary boldly challenges all great and sacred ideas. In fact, these questionings are the way how she kept them. Because ideas die, if they are not challenged. Immaculata is a woman that has been many times misused and miscoined into an image, a dogma, an instrument of faith. It is the confession of a woman, erased from history, and turned into an image to serve the establishment of a violent religion.

Performance emerged from ideas of one of the most eminent theatre directors and internationally renowed theatre visionar Tomaž Pandur, that was awarded numerous times abroad and at home. In collaboaration with eminent actress Nataša Matjašec Rošker, they developed a concept for the play Immaculata. Immaculata made it to the stage even though it was surrounded by tragic cricumstances of director’s sudden death. His clear vision was presented just before his passing, which allowed actress Nataša Matjašec Rošker and his sister, dramaturg Livija Pandur, to finish this ambitious project. Their perspective elevated original concept and created timeless performance that already impressed global audiences.

Thu, 11. 6. 2026 20.00 Ondina Otta Klasinc Haal
Tue, 7. 7. 2026 20.00 Slovene national theatre Opera Ljubljana
Premiere
23. 9. 2016,
Ondina Otta Klasinc Haal
Duration
1 Hour and 10 Minutes
no intermission

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

Creators

Dramatization and adaptation, translation and dramaturgy
Livija Pandur
Dramatization and adaptation
Tomaž Pandur
Set Designer
Marko Japelj
Costume Designer
Leo Kulaš
Language consultant
Janez Bostič
Artistic collaborator
Branko Jordan
Artistic collaborator
Tibor Hrs Pandur
Artistic collaborator
Edward Clug
Artistic collaborator
Andreja Japelj
Artistic collaborator
Marjeta Borštnar Mini
Artistic collaborator
Janez Balažic
Light Designer
Vesna Kolarec
Sound and video equipment designer
Gorazd Vever

We invite you to see