5 % off on all online ticket sale!
Website for blind and visually impaired

Jump to content | Jump to navigation

Slovene National Theatre Maribor

Ivor Martinić, based on a true story by Navid Fadaee Nazer


Director: Jan Krmelj


30.09.2020 at 20:00 Small Stage


01.10.2020 at 20:00 Small Stage


02.10.2020 at 20:00 Small Stage


03.10.2020 at 17:00 Small Stage
27.10.2020 at 20:00 Small Stage
28.10.2020 at 20:00 Small Stage
Premiere: 1 October 2020, Small Stage

Play is a part of Port of Dreamers, an international coproduction project co-funded by the EU Commission programme Creative Europe.

A new Maribor Drama production Celebration is an integral part of Port of Dreamers, an international coproduction project co-funded by the EU Commission programme Creative Europe, which took place between 2018 and 2020 in three different cities and countries – Dubrovnik (Croatia), Maribor (Slovenia) and Novi Sad (Serbia). The project is aimed at raising society’s awareness of ongoing migration issues, as well as at providing pertinent assistance in the integration of refugees and immigrants into their new socio-cultural environments. Various cultural and creative activities within the project acted as a platform of intercultural exchange in a secure environment, provided by the respective project partners – Dubrovnik Summer Festival (lead partner), Slovenian National Theatre Maribor and Kulturanova Association from Novi Sad. In turn, one of the final phases of the project is presentation of three staged performances that tackle the topic of migration.  

Before the initial rehearsal of the Maribor production Celebration, educational and semi-confidential discursive workshops were held on the Chamber Stage (led by Mojca Marič and Benjamin Virc) between 21 February and 15 March 2019, with the participation of migrants of different ages, genders and backgrounds originating from different countries (Iran, Tunisia, Eritrea, Spain, Argentina, Russia, etc.). Namely, all participants have been living in Maribor for some time (some of them for several years), although the reasons for their arrival to Slovenia differed (war, politics, economy, personal, intimate).

The workshops provided an ethnographic and documentary material, which was then used as a base of the text created for our performance. Ivor Martinić, a multiple-awarded Croatian playwright, focused on the personal story of the Iranian political refugee, Navid Fadaee Nazer, and wrote an introductory part of the text Celebration, which later became the title of the play. As a project collaborator and workshop leader, Mojca Marič conducted an extensive semi-structured interview with Navid (as well as with several other workshop participants) and recorded it in detail in a form of dialogues. Furthermore, she also participated in the production as a translator and language consultant. In turn, the final version of the text was created by a group of actors, the stage director and other collaborators.

The trigger event of the first part of text is seemingly trivial: a well-known (Slovenian) politician had an unintentional slip of the tongue, which can be fatal in times of "political correctness”, therefore, she is forced to make a public apology. At a political session, where she spoke about the migration solution in German, she unknowingly used Hitler’s syntagm, "the final solution” that has a direct historical reference to the Jewish question. Before long, politicians then organize a celebration to honour her commitment to the ideas of humanity and values of European refugee policy.   

In the second part of the text, Martinić confronts us with the announced celebration, instead of which an emotionally shocking Navid's personal story about the refugee route from Iran to Slovenia takes place. It is a documentary-realistic description of what has happened since the beginning of the anti-government protests in Iran in 2009, in which Navid participated as a political activist, was imprisoned and tortured until, after several years of complete hopeless personal and social situation in 2015, he decided to flee the state.

From this personal situation, which is incidentally a part of the universal human condition as well, the stage director Jan Krmelj began working on the staging concept that started with the question to the team of cocreators of performance at the beginning of the first rehearsal: "Do you have the right to live elsewhere if you do not have basic living conditions in your country, if there is a war raging at your doorstep, or if there is a brutal regime of tyranny that denies the very core of humanity?”


This site uses cookies for better performance and user experience. Do you agree to use of cookies?

Find out more

Cookies on our web page

Legal basis

The legal basis for the cookie policy notice is the EU E-Privacy Directive (Directive 2009/136) and the amended Electronic Communications Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 109/2012) that entered into force in the beginning of 2013 and brought about new regulations governing the use of cookies and similar technologies for the storage of information and access to information, stored on users’ computers or mobile devices.

About cookies

Cookies are short text files that are sent from a website and stored on user’s computer, smartphone or any other device accessing websites through the Internet. They can be used to collect information on how users browse a website, and can thus adapt the contents of the website to users’ interests when they browse the same website in the future, ensuring the best user experience. A cookie usually contains a string of letters and numbers that is stored on user’s computer when they visit a certain website. Each time the user visits the website, the latter is notified of the stored cookie, thereby enabling recognition of the user.

The use of cookies on the Internet has been commonplace for quite some time. More information on cookies can be found at www.aboutcookies.org, including instructions on how to delete them.

Types of cookies

Strictly necessary cookies

These cookies let you move around the website and use its essential features. Without these cookies, services you’ve asked for (e.g. registration, shopping activities, safety, etc.) will not function.

Performance cookies

These cookies collect information on how visitors use a website with the purpose of improving their user experience (for instance, which pages visitors go to most often, etc.). These cookies do not collect information that identifies a visitor.

Functionality cookies

These cookies allow the website to remember your settings and choices you make (user name, language, region, etc.) and provide enhanced, personalised features. These cookies may track your actions on the website.

Targeting cookies

Tracking cookies are related to third-party services (e.g. advertising and social networks), such as the ‘Like’ and ‘Share’ buttons. These cookies may track your actions on the website. They are managed and hosted by third parties.

Cookies on this website

Cookie name Author Purpose
activeHeaderSlide Slovene National Theatre Maribor This cookie enables the functionality of the Slovene National Theatre Maribor website (header).
Slovene National Theatre Maribor These cookies record your choice regarding the use of cookies on our website.
Matomo These cookies measure traffic on the website by means of Matomo (ex Piwik).
Matomo privacy policy / Opt-out of Matomo
Google Analytics These cookies measure traffic on the website by means of Google Analytics (a service offered by Google that provides online analytical data).
Types of cookies used by Google Analytics / Google Analytics privacy policy / Opt-out of Google Analytics
AddThis These cookies are set by AddThis social plugin.
AddThis privacy policy / Opt-out of AddThis
Facebook These cookies are set by Facebook plugin.
Facebook cookies & similar technologies
YouTube These cookies are set by YouTube video player.
Types of cookies used by Google
Google Maps These cookies are set by Google Maps.
Types of cookies used by Google

Cookie management

Cookies are stored and managed by the browser used by the user. The browser may limit cookie storage or disable it. Cookies stored by the browser may be deleted – for more information visit www.aboutcookies.org. Your decision regarding the use of cookies on this website can be changed at any time by clicking on the link Cookies.

Website management

Slovene National Theatre Maribor.