Ermäßigung von 5 % beim Online-Kartenkauf!

Zum Inhalt | Zur Navigation

Slowenisches Nationaltheater Maribor
To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>
Foto: Peter Giodani

Drago Jančar, Janez Pipan

To noč sem jo videl

Regie: Janez Pipan

Termine

26.09.2021 um 18:00 Alter Saal

Eintrittskarten

27.09.2021 um 19:00 Alter Saal

Eintrittskarten

08.10.2021 um 19:00 Alter Saal

Eintrittskarten

09.10.2021 um 19:00 Alter Saal

Eintrittskarten

22.01.2022 um 20:00 Gallusova dvorana Cankarjevega doma, Ljubljana

Premiere

24.01.2022 um 19:30 Gallusova dvorana Cankarjevega doma, Ljubljana
25.01.2022 um 19:30 Gallusova dvorana Cankarjevega doma, Ljubljana
26.01.2022 um 19:30 Gallusova dvorana Cankarjevega doma, Ljubljana
27.01.2022 um 19:30 Gallusova dvorana Cankarjevega doma, Ljubljana
28.01.2022 um 19:30 Gallusova dvorana Cankarjevega doma, Ljubljana
29.01.2022 um 19:30 Gallusova dvorana Cankarjevega doma, Ljubljana
Premiere: 24. September 2021, Alter Saal

A large co-production between Drama SNT Maribor, Burgtheater Wien, Yugoslav Drama Theatre, and Cankarjev dom Ljubljana presents I Saw Her That Night, undoubtedly one of the biggest world-premiere stagings in the history of Slovenian theatre. A compelling and well-thought stage adaptation of Drago Jančar's eponymous novel was created by the director, dramaturg, intellectual and university professor at the Academy of Theatre, Radio, Film and Television (University of Ljubljana), Janez Pipan.

This co-production is not a fortuitous outcome of random events and connections but rather a logical consequence of the novel's narrative. Namely, all five narrators, who are telling the extraordinary life story of Veronika Zarnik from each own's perspective, are of different nationalities: a Serbian (military) officer Stevan (Veronika's lover), Veronika's mother suffering from dementia, a German doctor, a Slovenian housekeeper Joži, and an aged partisan Jeranek. Even though their individual stories reveal only a part of the whole reality, they intersect and provide an intriguingly entangled narrative imbued with love, jealousy, courage, as well as cruelty, treason, and other human weaknesses and vices.

A love story between Veronika and Stevan, as depicted in the novel, as well as the turmoil of war and Veronika's fate, are just waymarks to extremely evoking, intense and at moments shocking story with its striking staging potential. To present such a complex story onstage, one does not require only a brilliant staging concept, but, foremost, life experience, erudition, open-mindedness, as well as love and respect for all that is human and fragile.     

In his interview with Maja Borin for the programme, Janez Pipan mentioned that "Veronika is one and only, always different and the other from the one being remembered or dreamed by the narrators. What is the actual connection between these narrators and Veronika? They were absent when they should be there, there were silent when they should scream, and they were weak and coward when they should be brave; they have all betrayed her, each in one's own way, and yet they were left alone and with nothing after the war and revolution that followed. They have lost their world, their freedom and humanity; some of them even lost their conscience, too. Jančar has written (as so many times before) a story of such people. His novel I Saw Her That Night is a perspective the defeated people harbour on great historical events.”

Drago Jančar is a truly colossal figure of Slovenian literature and a time-transcending master narrator who has addressed many sensitive topics – spiritual and physical wounds – that run deep among the inhabitants of Slovenia within the broader cultural space called Central Europe. Jančar's novel I Saw Her That Night has already been translated into more than twenty languages. The novel won its third "Kresnik” award and "Kresnik” of the decade. In addition, the work was declared the best foreign book by the French literary critics' and publishers' association, and just in December 2015, the German translation of the novel topped the book rankings by the Austrian critics, as featured on the Austrian Radio and Television, ORF.

In an interview with Andrej Jaklič, Drago Jančar pointed out several intriguing facts about the creation of the novel: "In the beginning, there was a real-life story of a woman, such as in Flaubert’s Madame Bovary, who was actually named Delphine Delamare, or in Tolstoy's Anna Karenina, the narrative of which was modelled upon the life of Anna Stepanovna Pirogova. In my case, it was Ksenija Hribar. Her life, especially her tragic end, has deeply upset me, and somehow, I had a strong feeling that I would write about her one day. When I decided to speak of her through the eyes of others, I had already ventured into peculiar optics, a kind of hovering over people and historical time. And yet, perhaps this was the key element to the formation of the universal literary language you are referring to, which has entailed several translations that have rendered this essentially local and intimate story universally appealing to many readers across the globe.” 

Fotogalerie

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani

To noč sem jo videl <em>Foto: Peter Giodani</em>

Foto: Peter Giodani


Suche

Unsere Webseite benutzt Cookies mit denen Ihre Benutzererfahrung verbessert wird, sie ermöglicht die Nutzung von Plug-ins sozialer Netzwerke und Analysiert den Verkehr. Stimmen Sie der Nutzung zu?

Mehr über Cookies

Die Nutzung von Cookies auf unserer Webseite

Rechtsgrundlage

Die Grundlage für die Mitteilung ist das geänderte Gesetz über elektronische Kommunikation (Amtsblatt der Republik Slowenien Nr. 109/2012; nachfolgend "ZEKom-1"), das Anfang 2013 in Kraft trat und neue Regeln bezüglich der Nutzung von Cookies und ähnlichen Technologien für die Speicherung oder den Zugang zu Informationen, die am PC oder mobilen Geräten des Benutzers gespeichert werden.

Was sind Cookies?

Cookies sind kurze Textdateien, die versendet werden und auf Ihrem PC, Smartphone oder anderen Geräten, die auf Webseiten übers Internet zugreifen, gespeichert werden. Cookies dienen der Datenerfassung über Ihre Nutzung der Webseite und der Anpassung der Webseiteninhalte bei Ihrem nächsten Besuch. Sie helfen uns um Ihnen Erfahrung mit unserer Webseite zu verbessern. In der Regel bestehen Cookies aus Buchstaben und Zahlen, die bei Besuch bestimmter Webseiten auf dem Computer des Nutzers abgelegt werden. Beim nächsten Besuch wird die Webseite die Daten über den abgelegten Cookie aufrufen und den Nutzer erkennen.

Die Nutzung von Cookies im Internet ist nichts Neues. Mehr Informationen über Cookies finden Sie auf der Webseite www.aboutcookies.org, einschließlich der Anweisung wie sie zu löschen.

Arten von Cookies

Unverzichtbare Cookies

Unverzichtbare Cookies ermöglichen die Nutzung der unverzichtbaren Komponenten für die richtige Funktion der Webseite. Ohne diese Cookies können die angeforderten Dienste nicht richtig funktionieren (z.B.: Anmeldung, Kaufprozess, Sicherheit ...).

Leistungs-Cookies

Diese Cookies erheben Informationen dazu, wie die Nutzer unsere Website nutzen, um so die Diese Cookies sammeln Informationen wie Sie die Website benutzen (z.B. welche Seiten Sie am meisten besuchen ...) um die Leistung der Webseite zu verbessern. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die Sie identifizieren.

Funktionalitäts-Cookies

Diese Cookies merken sich, welche Wahl Sie getroffen haben und welche Einstellungen (Benutzername, Sprache, Region ...) Sie gewählt haben. Sie erlauben der Website erweiterte und personalisierte Funktionen anzubieten. Diese Cookies ermöglichen Ihre Aktivitäten auf der Webseite zu verfolgen.

Targeting-Cookies

Diese Cookies sind mit Dienstleistungen Dritter verbunden (z.B. Werbenetzwerke und soziale Netzwerke) wie. z.B. die Buttons "Gefällt mir" und "Teilen". Solche Cookies verfolgen Ihre Aktivitäten im Internet. Diese Cookies werden von Dritten geregelt und verarbeitet.

Cookies die auf dieser Webseite genutzt werden

Name Host Beschreibung
activeHeaderSlide Slowenisches Nationaltheater Maribor Slowenisches Nationaltheater Maribor Webseite - Startseite (header).
bcms_cookie_accepted
bcms_cookie_declined
Slowenisches Nationaltheater Maribor Dieses Cookie zeichnet Ihre Auswahl bezüglich der Cookie-Nutzung auf unserer Webseite auf.
_pk_ref
_pk_cvar
_pk_id
_pk_ses
...
Matomo Matomo (ex Piwik) ermöglicht eine Analyse der Frequentierung unserer Webseite.
Matomo privacy policy / Opt-out of Matomo
_ga
_gid
_gat
_gac_*
Google Analytics Google Analytics ermöglicht eine Analyse der Frequentierung unserer Webseite.
Types of cookies used by Google Analytics / Google Analytics privacy policy / Opt-out of Google Analytics
di
dt
psc
uid
uit
uvc
siteaud
ana_svc
atuvc
user_token
AddThis Diese Cookies werden vom AddThis-Plug-in für die Freigebung an soziale Netzwerke installiert.
AddThis privacy policy / Opt-out of AddThis
_fbp
c_user
s
xs
presence
datr
ft
lu
sub
lsd
reg_ext_ref
reg_fb_gate
reg_fb_ref
wb
act
_e_3qqF_0
wd
p
...
Facebook Diese Cookies werden vom Facebook-Plug-in installiert.
Facebook cookies & similar technologies
__utma
__utmz
SID
LOGIN_INFO
use_hotbox
PREF
SSID
HSID
watched_video_id_list
demographics
VISITOR_INFO1_LIVE
YouTube Diese Cookies werden von YouTube installiert.
Types of cookies used by Google
_ga
__utma
__utmb
__utmc
__utmv
__utmz
SC
PREF
HSID
SSID
APISID
SAPISID
SNID
NID
GoogleAccountsLocale_session
AnalyticsUserLocale
GAPS
Google Maps Diese Cookies werden von Google Maps installierten. 
Types of cookies used by Google

Cookies verwalten

Das Speichern und die Verwaltung von Cookies hängen vom verwendeten Browser ab. Der Browser kann das Speichern von Cookies nach Wunsch auch einschränken oder deaktivieren. Cookies, die vom Browser gespeichert wurden, können auch einfach gelöscht werden. Für mehr Informationen besuchen Sie www.aboutcookies.org. Ihre Entscheidung bezüglich der Nutzung von Cookies auf dieser Webseite können Sie immer mit einem Klick auf na Cookies ändern.

Cookie-Verwalter

Slowenisches Nationaltheater Maribor.