Drama Slovenskega narodnega gledališča Maribor je nocoj z izjemno uspešno uprizoritvijo Malomeščanske svatbe Bertolta Brechta v režiji Mateje Koležnik začela svoje gostovanje na festivalu 2026 BPAT International Theatre Festival v Pekingu. Mariborski ansambel se na povabilo uglednega gledališča Beijing People's Art Theatre kitajskemu občinstvu predstavlja v gledališču Cao Yu Theatre, v zgodovinskem središču kitajske prestolnice, nedaleč od znamenitega Prepovedanega mesta. Po nocojšnji uspešni predstavi bosta sledili še dve izvedbi. Igrajo Vlado Novak, Irena Varga, Mateja Pucko, Maša Žilavec, Nejc Ropret, Vladimir Vlaškalić, Ksenija Mišič, Davor Herga in Matija Stipanič.
Gostovanje na enem najpomembnejših kitajskih gledaliških odrov pomeni novo mednarodno priznanje Drami SNG Maribor in ustvarjalcem uprizoritve, ki je od premiere leta 2009 do danes prehodila izjemno umetniško pot. Predstava, ki je že ob nastanku navdušila občinstvo in strokovno javnost ter prejela dve Borštnikovi nagradi, je po petnajstih letih ponovno zaživela na mariborskem odru, lani pa na mednarodnem festivalu INFANT v Novem Sadu prejela še nagrado za izjemno izraznost avtorske ekipe in igralskega ansambla. Uspešen začetek pekinškega gostovanja tako pomeni novo poglavje v zgodbi ene najodmevnejših uprizoritev mariborske Drame.
Ugledno pekinško gledališče in mednarodni festival
Beijing People's Art Theatre (北京人民艺术剧院), ustanovljeno leta 1952, je ena osrednjih kitajskih dramskih gledaliških institucij z dolgo tradicijo uprizarjanja domače in svetovne dramatike. Gledališče ima pomembno vlogo v razvoju sodobnega kitajskega gledališča, njegova zgodovina pa je tesno povezana z dramatikom Cao Yujem, enim najvplivnejših avtorjev kitajske dramatike 20. stoletja.
Mariborska Drama gostuje v gledališču Cao Yu Theatre, enem od prizorišč sodobnega gledališkega kompleksa Beijing International Theatre Centre. Ta stoji ob znameniti ulici Wangfujing v okrožju Dongcheng, v samem zgodovinskem in kulturnem središču Pekinga, v bližini najpomembnejših znamenitosti kitajske prestolnice, med katerimi izstopata Prepovedano mesto, nekdanja cesarska palača, in Trg nebeškega miru. Gre za območje, ki povezuje večstoletno kulturno dediščino mesta s sodobnim urbanim življenjem ter predstavlja eno najbolj prepoznavnih pekinških kulturnih in turističnih središč.
Letošnji mednarodni gledališki festival 2026 BPAT International Theatre Festival (2026北京人艺国际戏剧邀请展), ki poteka od 9. oktobra do 15. novembra, je doslej najobsežnejša izdaja festivala po njegovi ponovni vzpostavitvi leta 2024. Na štirih gledaliških prizoriščih predstavlja 19 uprizoritev iz 12 držav in območij Evrope, Azije in Severne Amerike, ki se bodo zvrstile na 50 predstavah, spremljevalni program pa bo skupaj obsegal več kot 70 gledaliških in strokovnih dogodkov.
Mednarodni festivalski program vključuje izbrane produkcije gledališč iz Rusije, Belorusije, Slovenije, Poljske, Španije, Kanade, Francije, Singapurja in Bolgarije. Med njimi so tudi uprizoritve Čehovega Galeba v izvedbi ruskega gledališča Satirikon, beloruska predstava Večer in francoska uprizoritev Kafkovega Poročila akademiji.
Malomeščansko svatbo so organizatorji posebej izpostavili že ob septembrski predstavitvi festivala kot eno od prvih treh napovedanih mednarodnih gostovanj, ki se bodo prvič predstavila pekinškemu občinstvu. Kitajska predstavitev uprizoritve, ki nosi naslov 体面的婚礼 (Spodobna poroka), poudarja režijsko prepoznavnost Mateje Koležnik in Brechtovo satirično razgaljanje družbene hinavščine ter navidezne moralnosti.
Sedemnajst let izjemne gledališke zgodbe
Malomeščanska svatba je ena najodmevnejših in najdlje živečih uprizoritev Drame SNG Maribor. Mateja Koležnik jo je prvič postavila na oder 5. decembra 2009, ko je v takratni Stari dvorani mariborskega gledališča doživela premiero in požela izjemen odziv občinstva in gledališke kritike. S svojo natančno režijsko zasnovo, izjemno igralsko disciplino in prepoznavno odrsko estetiko se je uveljavila kot ena najuspešnejših uprizoritev tistega obdobja.
Na 45. Festivalu Borštnikovo srečanje leta 2010 je uprizoritev prejela dve pomembni priznanji: Borštnikovo nagrado za kostumografijo je prejel Alan Hranitelj, Borštnikovo nagrado za igro pa Mateja Pucko za vlogo Neveste.
Po petnajstih letih so uprizoritev v Drami SNG Maribor ponovno obudili in 25. oktobra 2024 uprizorili obnovitveno premiero v Dvorani Frana Žižka. K sodelovanju se je vrnila skoraj celotna prvotna igralska zasedba, v vlogi nevestinega očeta pa se ji je pridružil Vlado Novak. Obnovitev je potrdila, da predstava kljub časovni oddaljenosti od svojega nastanka ni izgubila niti svoje gledališke učinkovitosti niti družbene aktualnosti.
Sedemnajst let po prvotni premieri je predstava tako dosegla novo pomembno mednarodno prizorišče, tokrat na Kitajskem.
Brechtova anatomija malomeščanske družbe
Bertolt Brecht je Malomeščansko svatbo napisal leta 1919, pri komaj enaindvajsetih letih. Že v tem zgodnjem delu je izoblikoval ostro družbenokritično držo in neusmiljen pogled na človekovo potrebo po ustvarjanju videza urejenega, spodobnega in moralno neoporečnega življenja.
Dogajanje je postavljeno na poročno slavje, ki naj bi bilo vrhunec družinske sreče in družbene spodobnosti. Toda za navidezno uglajenostjo svatov se postopoma razkrivajo prikrite napetosti, zamere, predsodki in medsebojna sovražnost. Poročno slavje se sprevrže v groteskno razpadanje odnosov, hkrati z njimi pa začne dobesedno razpadati tudi pohištvo, ki ga je ženin ponosno izdelal sam.
Brecht tako ustvari pronicljivo metaforo družbe, v kateri se za skrbno vzdrževano zunanjostjo skrivajo moralna praznina, dvoličnost in nezmožnost pristnih medčloveških odnosov. Njegova satira, prežeta s črnim humorjem in absurdnimi situacijami, se iz lahkotne komedije postopoma preobrazi v neprijetno razgaljanje človeških slabosti.
Mateja Koležnik je v svoji uprizoritvi posebej poudarila mejo med smešnim in bolečim, med zasebnim sramom in javno sramoto. Kot je pojasnila ob obnovitveni premieri, se vsi liki na začetku nepopisno trudijo, da bi ohranili svoj ugled, vendar njihov skrbno varovani sram neizogibno izbruhne v sramoto.
»Pod lupo je malomeščanska duša, ki je v biti vedno enaka, ne glede na spol in leta,« je poudarila režiserka.
Prav univerzalnost Brechtovega besedila in režijska natančnost uprizoritve omogočata, da predstava nagovarja občinstvo različnih generacij in kulturnih okolij. Gostovanje na Kitajskem je zato tudi dragocena priložnost za srečanje evropske družbenokritične dramatike s kitajskim gledališkim občinstvom.
Mednarodna pot od Leipziga do Pekinga
Malomeščanska svatba je že po premieri leta 2009 doživela vrsto uspešnih gostovanj doma in v tujini. Med drugim je nastopila na Festivalu Borštnikovo srečanje, v gledališču Schauspiel Leipzig v Nemčiji, v Jugoslovanskem dramskem gledališču v Beogradu, v Zagrebačkem kazalištu mladih ter na festivalu v Pulju.
Posebej odmevno je bilo gostovanje v Leipzigu, kjer je predstava navdušila občinstvo, ki Brechtovo dramatiko izjemno dobro pozna. Mateja Koležnik je ob obnovitvi predstave povedala, da je bila zanjo prav reakcija nemškega občinstva dragocena potrditev režijske in igralske zasnove, saj je gledalce poleg mariborskega ansambla navdušil tudi način uprizoritve Brechtovega besedila.
Po obnovitvi leta 2024 je predstava ponovno zaživela na slovenskih in mednarodnih odrih. Junija 2025 je gostovala na 52. mednarodnem festivalu alternativnega in novega gledališča INFANT v Novem Sadu, kjer so jo uprizorili na odru Pera Dobrinovića v Srbskem narodnem gledališču. Uprizoritev je na festivalu prejela nagrado za izjemno izraznost avtorske ekipe in igralskega ansambla, s čimer je še dodatno potrdila svojo umetniško prepričljivost in mednarodno odmevnost.
SNG Maribor tudi v strokovnem programu festivala
Gostovanje Drame SNG Maribor v Pekingu ni namenjeno zgolj predstavitvi ene najuspešnejših uprizoritev mariborskega gledališča, temveč tudi širši predstavitvi slovenskega gledališkega ustvarjanja in institucionalnega modela SNG Maribor. Mednarodni festival namreč poleg predstav vključuje tudi strokovne posvete in srečanja gledaliških ustvarjalcev, namenjena izmenjavi izkušenj in vzpostavljanju novih oblik sodelovanja.
