Pornoskop ali kaj je videl batler

Joe Orton
PORNOSKOP ALI KAJ JE VIDEL BATLER

What the Butler Saw

Erotična komedija

Režiserka Mateja Koležnik

Prevajalka Alja Predan

Premiera 27. februar 2009 v Stari dvorani

Predstava traja 1 uro in 15 minut ter nima odmora.

Angleški dramatik Joe Orton (1933–1967), rojen kot John Kingsley Orton, je v kratki, a plodni karieri s svojimi škandaloznimi črnimi komedijami šokiral in zabaval občinstvo. Njegovo življenje in delo je zaznamoval Kenneth Halliwell, ki ga je spoznal na Kraljevi akademiji za dramsko umetnost leta 1951. Zaslovela sta po incidentih, predvsem po “umetniški predelavi” več kot sedemdesetih knjig iz javne knjižnice, zaradi česar sta šest mesecev preživela v zaporu. Joe Orton je začel s pisanjem iger leta 1960, med najuspešnejšimi so Zabavati gospoda Sloana (Entertaining Mr Sloane), Plen (Loot) in Kaj je videl batler (What the Butler Saw). Ljubosumen zaradi Ortonovega uspeha in razočaran zaradi njegove namere, da ga bo zapustil, je Halliwell svojega štiriintridesetletnega letnega ljubimca umoril s kladivom. Po krutem umoru iz ljubosumja je Halliwell storil samomor.

Komedija Kaj je videl batler se začne z avdicijo za službo tajnice pri psihiatru dr. Prenticeu. Da bi se dr. Prentice prepričal v fizično ustreznost bodoče tajnice, jo hoče še »strokovno« pregledati. Ob ženinem nenadejanem prihodu poskuša Prentice slečeno tajnico in sebe rešiti iz neprijetnega položaja, a situacija se s tem šele začne zapletati. Gospo Prentice s serijo nespodobnih fotografij, posnetih v hotelu Station, izsiljuje mlad hotelski strežnik in v zameno za negative zahteva službo tajnika, ki jo je Prentice že obljubil pravkar »preizkušeni« tajnici. V nastali kaos se vključi še psihiatrični nadzornik dr. Rance, ki svojega poklicnega kolega zaradi iztirjenega vedenja spozna za blaznega. Iz neštetih skrivalnic, preoblek, laži in prevar se izlušči konec, ki ga Jure Gantar poimenuje »najbolj briljantno bedast srečen konec v zgodovini svetovne komediografije«. Kaj je videl batler je do absurdnosti prignana komedija zmešnjav, ki briše meje med razumnostjo in norostjo ter med t. i. običajno spolno prakso in seksualnimi perverzijami.

Režiserka Mateja Koležnik od začetka devetdesetih let uspešno deluje v domačih in tujih gledališčih. Posebno odmevne so njene postavitve sodobnih besedil, za katere je dobila tudi številne nagrade. Za režiji Harrowerjeve igre Noži v kurah in za gledališko postavitev Vinterbergovega filma Praznovanje, obe v ljubljanski Drami, je leta 2001 dobila nagrado Prešernovega sklada, za Nože v kurah pa tudi Borštnikovo nagrado za najboljšo uprizoritev v celoti. V Drami SNG Maribor je leta 2004 režirala Millerjevo dramo Smrt trgovskega potnika, za katero sta z Jožetom Logarjem dobila Borštnikovo nagrado za scenografijo.

• IVO KNEZOVIĆ JE NA TRADICIONALNEM HRVAŠKEM FESTIVALU “DNEVI SATIRE” 2009 PREJEL NAGRADO ZA SCENOGRAFIJO.

Igrajo:
* Matjaž Tribušon k.g.  (Doktor Prentice)
* Ksenija Mišič (Geraldine Barclay)
* Milada Kalezić (Gospa Prentice)
* Kristijan Ostanek (Nicholas Beckett)
* Vlado Novak (Doktor Rance)
* Bojan Maroševič (Narednik Match)
* Ivo Mojzer k.g.  (Deus ex machina)

Foto Matej Kristovič